香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
小彭 | 14th Mar 2013 | 新聞任我講 | (257 Reads)

知不知條題寫什麼?不知?看下去!!

 

作為電台記者,可能因為職業病,對聲音、讀音特別敏感,近年發覺,香港人愈來愈不能講好廣東話,就算發音正確,有時亦會有一些奇怪的習慣,哪怕是廣播界的新聞從業員!

 

先旨聲明,我不是何文匯,不是讀中文,不會和你作音韻、音調、音節等等學術研究,我只以一個普通聽眾的身份,講講我的意見。

 

1/「咁咁咁」

 

先插自己人。

 

自從某一晚聽一個電視台anchor報新聞後,開始染上「咁咁咁敏感症」,對個「咁」字特別敏感!!當晚突然發覺,這名資歷不淺的anchor,每一句說話,甚至每個標點符號的頭一個字,都無意識的加上「咁」字,有時是整個「咁」字,有時是半個「咁」字,變成「唔」音。

 

用我自己公司的稿舉個模擬例子:

 

「十二屆全國人大會議,選出新一屆國家機構領導人,"咁"中共黨總書記習近平當選為國家主席和中央軍委主席,"咁"李源潮就當選為國家副主席。"唔"習近平得到2952票贊成,1票反對及3票棄權。"咁而"在副主席選舉,李源潮獲得2839贊成,80票反對及37票棄權當選。"咁"另外,習近平以2839票贊成,80票反對及37票棄權,"唔"當選為中央軍委主席.........」

 

就是這樣,愈是留意,就愈深深被「咁」字纏繞,好好的一條lead,平白因為「咁咁咁」而讀多了三、四秒,「咁」到我開始有點頭暈,結果頂不順,提早熄電視睡覺!

 

這晚後,聽新聞開始不由自主地留意「咁」字,驚覺基本上超過一半anchor與記者,不論做電視台或電台,都有加入「咁」字的習慣,只有程度輕重之分!以往每句說話後加個「呢」字的習慣,都只會存在於live中,vo絕不會出現,問題不大,但「咁」字風潮,已有一發不可收拾之勢,不論live、讀lead、做vo,用「咁」字開頭已成潮流!

 

與一位採主討論後,相信「咁」字派自己都不發覺這個問題,他們可能已經習慣了。而我更相信,他們其實是想營造一個比較live、比較口語化的氣氛,令新聞報道更似「人話」,令聽眾聽得更舒服,但久而久之,愈來愈嚴重,變成十分「梗耳」的壞習慣。

 

2/「嘟咀音」

 

有人形容為「鬼仔音」,有人叫做「Sammi音」,而我喜歡叫作「嘟咀音」。

 

顧名思義,就是講說話時,到某些讀音,就會「嘟起個咀」來讀,例如「中國」,他們會讀成「"豬翁"國」、「選舉」讀成「"sh選"舉」、「主席」讀成「"豬魚"席」......這不只是部份anchor、記者的習慣,似乎是八、九十後年青人的普遍習慣。

 

我不懂用聲母韻母去進一步解釋,只好又用上面的稿舉個模擬例子:

 

「十二屆"ch全"國人大會議,"sh選" "ch出"新一屆國家機構領導人,"豬翁"共黨"豬擁" "sh於"記習近平當"sh選"為國家"豬魚"席和"豬翁"央軍委"豬魚"席,李源潮就當"sh選"為國家副"豬魚"席。習近平得到2952票贊成,1票反對及3票棄權。在副"豬魚"席選舉,李源潮獲得2839贊成,80票反對及37票棄權當"sh選"。另外,習近平以2839票贊成,80票反對及37票棄權,當"sh選"為"豬翁"央軍委"豬魚"席.........」

 

這種發音方式,我們這些老餅應該會知道,是源自徐小鳳,承繼人不少,表表者當然是Sammi!所以我絕對相信,唱K大的八、九十後,是由Sammi等歌手學識這種「嘟咀音」,再將其發揚光大!

 

我只想問,成日要嘟起個咀說話,個咀不攰嗎?

 

3/「懶音」

 

不用我說,當今年青人說廣東話最大的問題,非「懶音」莫屬!時下年青人,特別是九十後,懶音,已經嚴重得令人髮指!莫講話「痕身痕寒」那樣高難度的,就算是「前特首曾蔭權」,去過一個活動,學生百分之百將曾蔭權喚作「真突手」!

 

再用上面的例子,懶音版會變成:

 

「十二屆全葛人大會議,選出新一屆葛家機構領導人,中共don總書記習近平don選為葛家主席和中央軍委主席,李源潮就don選為葛家副主席。習近平dat到2952票贊成,1票反對及3票棄權。在副主席選舉,李源潮獲dat2839贊成,80票反對及37票棄權don選。另外,習近平以2839票贊成,80票反對及37票棄權,don選為中央軍委主席.........」

 

當然又有人批評傳媒了。無可否認,年青人節目的DJ,的確句句懶音;那位時事節目主持李小姐,更是懶音之后(但公平講,她似乎有改善);再看看周麗淇,晚晚用核武級的懶音轟炸聽眾,年青人又如何不被教壞?!

 

不過,我不相信單憑這些原因,就足以令全港的年輕一代,個個都滿口懶音!是廣東話太難發音嗎?那為什麼七十年代或之前出生的人少有這個問題?我覺得,家長要負很大責任!!

 

現在的家長,為了子女有更好出路,要他們學好英語、普通話。最好也學日文、德文、法文、俄文、西班牙文......廣東話?一出世就懂,學什麼?!這是無可厚非的,我將來有能力,都一定會迫子女學好英文普通話,增加競爭力。

 

但過猶不及的是,部份香港人,甚至認為講不好廣東話,是很潮很in,很混血兒,很proud of自己不懂廣東話,被人批評發錯音時,輕輕一句「oh,sorry呀,我喺外國study,中文唔好」,再略帶一點輕佻的笑容,彷彿比你們這班執著廣東話發音的港爛,「中產」不知多少倍!

 

久而久之,廣東話這個母語,被人輕視,冷待,講得好,無人知,講得不好,無所謂,有懶音,學校不會糾正,因為年青的老師們,自己也講不好,只剩下我這些老而不,在多多事實。

 

發完一輪勞牢騷,可能有人會說,「認真你就輸,講野啫,溝通到咪得囉,人地鍾意咁咁咁,鍾意嘟咀講野,多懶音,關你嘟事咩,你肯定你自己講野好正?...balabalabalabala......」當然,如果時間緊迫趕cast,我也不能保證自己的vo發音一定正確,但我寫得出這篇東西,一定會加倍留意自己的情況也希望同行可以看看、聽聽自己故仔的playback,大家有則改之,無則加勉。

 

我想說的是,一個地方的方言,也是當地一種文化。廣東話,歷史悠久,香港的廣東話,更是自成一格,與廣東的廣東話,截然不同。在大家現在不斷強調「我是香港人,不是中國人」的時候,是否更應該由最基本做起,講好自己的方言,好好保護屬於我們自己的文化?


[2] bodybuilding

Anabolic steroids are widely used in sports especially bodybuilding. To be honest naturally you can grow until some degree to past your limits you need roids. There are many sites where steroids for sale available.


[引用] | 作者 steroids for sale | 2nd Aug 2014 | [舉報垃圾留言]

[1] 捍衛粵語

老牛同意閣下的說法,八十後、九十後講粵語不正音,家長有很大責任。但是,那些發聲音的媒體,包括電台、電視台,明知自己的大氣電波裏的聲音是語音典範,為何要讓話音不正的人去開咪或出鏡當主持呢?為何明知一些所謂知名人士有懶音或發音不正,為何負責人不去糾正、任其毒害聲眾呢?本來老牛以為香港是捍衛粵語的最後堡壘,如今看來這個堡壘已經不攻自破了。

老牛cowboy
[引用] | 作者 老牛cowboy | 2nd Jul 2014 | [舉報垃圾留言]